Résumé : Le livre est composé d'un court roman qui a donné le nom à ce livre "Une étrange et sublime adresse" où l'on retrouve le jeune Sandeep avec sa mère Mona, venant de Bombay, qui passent des vacances chez son oncle maternel à Calcutta une famille d'origine modeste où les valeurs familiales ont une grande importance. On y retrouve le rythme de vie de ses journées de vacances entre Chhotomama son oncle, Mamima sa tante, Abhi et Babla ses cousins, Sarasvati la servante, ... On y retrouve les journées qui se déroulent à paresser, de jeux, de sorties à la découverte de Calcutta avec la vieille voiture, des visites reçues par l'oncle dans sa maison, les soirées passées sur la terrasse, l'arrivée de la mousson ... Une histoire fluide certes sans suspens et sans action (un soupçon à la fin) mais un fabuleux récit qui peut nous replonger comme dans un souvenir d'enfance mais sur une autre terre. Après ce court roman s'ensuit 9 nouvelles ou plutôt des "saynètes", c'est-à-dire des courts textes légèrement poétique faisant appel à un petit nombre de personnages. On y trouve des histoires simples mais d'une grande profondeur de détails et comme pour le court roman, nous permet de nous transporter comme un témoin de la scène ou grâce à ces nombreux détails on découvre la scène apparaître à travers les lignes devant nous. On y retrouve encore des personnages vivant ou venant de Calcutta : un couple assis à l'arrêt d'un bus désaffecté, des servants qui demandent des roupies à leur sahib pour faire une puja à Lakshmi, l'oncle qui vivait à Londres depuis 30 ans, une maison où il y a des problèmes entre le nouveau serviteur, la plomberie et l'élécricité, un problème de cafard, une nouvelle servante, ... L'on peut se dire qu'il ne se passe rien de particulier dans ce livre, ce ne sont que des morceaux de vie, mais empreint de poésie d'une enfance paisible et insouciante mais qui nous fait prendre surtout une certaine mélancolie face au temps qui passe. Un livre idéal à lire pour se reposer l'esprit entre deux grosses lectures et un auteur à découvrir.
Notes : Glossaire